Bon je traduis ce passage pour les anglophobes (non je suis pas très motivé pour bosser ce matin
) :
Citation :
The user then simply needs to access the camera's HDR mode through the menu dial, set the camera up for the first shot, press the shutter, and off it goes. The internal sensors will then take three shots and combine them into a single HDR image. Firstly, the standard correct exposure photograph is metered and exposed. The onboard sensors then independently calculate an overexposed image and an underexposed image. Within seconds, the K20D and the K200D will have taken three separate photographs and will begin the process of merging them into a single HDR image. Control is limited as the only control the user has over the process is to decide whether the camera will expose the over and underexposed images at one or two stops above or below correct exposure. Once all three photos are taken, the contrasting areas of the images are compared, balanced and combined into a single picture which displays a broader dynamic range than a conventional photograph, allowing for more evenly exposed images and a more natural look. With LiveView, the results can be instantly previewed, and the process repeated if necessary. BE WARNED: Pentax's HDR capability is still strictly limited to still life or scenery photography only. If your subject is moving, it won’t work (unless you get everybody to stand really still).
|
L'utilisateur doit tout d'abord passer en mode HDR par le menu. Quand il prendra sa photo, le capteur prendra en fait 3 images et les combinera en une image HDR (ndt : tone-mappée je suppose).
Dans un premier temps, l'exposition normale est mesurée. L'appareil calcule ensuite automatiquement les sur- et sous-expositions.
En quelques secondes, l'appareil va prendre 3 photos et va commencer le processus de fusion HDR. L'utilisateur ne contrôle que le degré de sur/sous-expositions des 2 photos supplémentaires (ndt : +/- 1 ou 2 IL, ce qui aura pour effet de plus ou moins pousser l'effet HDR).
Une fois que les 3 photos sont prises, les zones de contraste des images sont comparées, corrigées et combinées en une seule image qui affiche une dynamique plus grande qu'une photo classique. En liveview le résultat peut être prévisualisé instantanément et le processus répété si nécessaire.
Attention : le traitement HDR de Pentax est limité aux scènes fixes (ndt : il ne peut pas corriger les effets de "ghosts" causés par le déplacement d'un objet entre 2 prises).
Ptin c'est de la boulette 
Message édité par jio le 01-02-2008 à 12:07:54
---------------
[flickr] - [Diaporama] - tilt