En fait ton zoom est bien un 70-300 mm pour le capteur 4/3 de ton boitier.
Par contre si on résonne par rapport aux ancien reflex argentique et leur "surface" de 24X36, ce zoom à une équivalence argentique de 140-600 !!.
C'es à dire qu'a la focale 300 sur ton 520 , c'est comme si tu avait une focale de 600 sur un reflex argentique.
aucune manip à faire, c'est juste une indication de focale donnée en référence aux capteurs 24X36
J'espère que tu as bien compris.