ce forum est assez ouvert, mais dans ta question de depart, la reponse y etait presque : non, peut de moyens, gros boulot,...
dans le cas ou L IDEE t'as plus,(pas l'image vu que t'as pas les droits apparement), soit tu te bricole ta petite maison en papier et tu refais une photo dans le meme style chez toi, ca ira plus vite qu'une retouche et le resultat sera certainement meilleur;
soit tu passe par une boite specialisée(un logo, c'est qd mm l'image de ta boite!) en leur montrant l'image comme base de travail.
par ailleurs, ca risque de faire une image pas tres adaptée pour un logo : un logo est imprimé sur tt tes documents ou presque, et la ya bcp trop de details,...