Pour info.
Source : MacGénération
 
"Si vous avez téléchargé la version de démonstration d'Aperture 3, vous aurez remarqué qu'au premier lancement, celle-ci vous demande de créer une nouvelle photothèque. Mais si vous avez acheté Aperture 3 et que devez convertir votre photothèque Aperture 2, quelques précautions sont à prendre.
 
En effet, le forum de support d'Aperture contient plusieurs témoignages d'utilisateurs se plaignant de problèmes avec cette mise à jour, qui requiert le passage à une nouvelle structure de base de données. Un problème qui semble revenir est le blocage d'Aperture lors de cette mise à jour : la roue colorée de la mort tourne, tourne encore, pendant plusieurs heures. Un redémarrage plus tard, on peut au mieux recommencer la manipulation en croisant les doigts, au pire constater que la photothèque est corrompue.
 
http://static.macgeneration.com/im [...] 032831.jpg
 
Dans ce cas, Aperture possède une fonction « S.O.S. photothèque Aperture » : il suffit de maintenir les touches Commande+Alt au lancement de la photothèque pour la démarrer, et l'on peut alors réparer la base de données de la photothèque, ou, en cas de problème grave, la reconstruire.
 
 
Heureusement, ces problèmes restent rares, mais comme ils peuvent arriver, et que les photos restent des données particulièrement importantes (et si vous utilisez Aperture, c'est que vous en prenez beaucoup, voire que vous en vivez), on rappellera ce conseil de base : sauvegardez périodiquement votre photothèque, en particulier juste avant cette opération de mise à jour"