T'as collé un SSD dans le MBP? T'as pris quel modele? T'es pas gêné par la taille, ou bien y'a que ta lib Aperture dessus, les RAW etant sur un HD externe?
 

Alors pour les sauvegardes, t'as plusieurs solutions:
 
- soit t'es en mode fichiers gérés (donc tout va dans la librairie Aperture): le mieux est d'utiliser les banques dans Aperture: cela va te sauvegarder ta librairie entierement (donc tes RAW/jpg aussi puisqu'ils sont dans la librairie). L'avantage etant d'avoir un systeme de sauvegarde integre au soft, intelligent (ne va resauvegarder que ce qui a ete modifié entre 2 sauvegardes). Rien ne t'empeche en plus de faire un clone de cette banque Aperture.
 
- Soit t'es pas en mode géré, mais referencé (tes fichiers sont copié sur le HD, en dehors de la librairie Aperture, qui ne fait que....les referencer, d'où le nom ). Là, ben tu [eux passer par un mode de sauvegarde classique, genre clone du disque dur. Tu peux toujours utiliser une bqnaue Aperture si tu veux, mais comme cela ne sauvegarde que la librairie...ca n'a pas un interet enorme (sauf que ca evitera de dupliquer toute la librairie a chaque sauvegarde, comme ce que ferait n'importe quel soft de sauvegarde, y compris Time Machine, puisque la lib est vue comme un unique fichier).
Donc un cone du disque + sauvegarde Time Machine c'est bien pour ca. Eventuellement, tu peux affiner cela en excluant le repertoire des RAW et de la lib aperture de time machine, si tu le sauvegarde par ailleurs. Cela evitera a Time Machine de recopier toute ta lib a chaque fois.
Pour les RAW, tu peux utiliser la nouvelle option de sauvegarde a l'import dans Aperture. Tu peux y dedier un disque externe que tu ne branches que lors de l'import. Y seront dupliqués tous les raw que tu importes. Une fois l'import terminé, tu le debranche, et t'es sur d'avoir toujours tes raw.
 
Wala, je sais aps si je sui clair en fait, j'ai peut-etre un peu trop detaillé tout ca
 
Par contre, je ne comprends pas le rapport avec l'export de copies de travail...Généralement, quand tu fais un export, c'est pour un usage particulier (filer des photos a des potes ar mail, web, impression...). Si tu veux, tu peux toujours exporter les fichiers masters, et non les copies de travail. Ca t'exportera les raw, mais sans les retouches ni rien du coup.
Mais bon, je suis pas sur de voir ou tu veux en venir