non  

il persiste à dire que j'ai besoin de 5 à 8go pour importer les 4000 images alors que le disque usb externe où elles sont stockées a 60go libres et que le disque Mac HD interne (où se trouve aperture et la phototèque) a 30go de dispo.
je rappelle que j'importe en stockant les images à leur emplacement actuel (càd mon HD ext donc pas de copie, éventuellement création d'aperçus mais c'est tout)

j'ai essayé de jouer avec la taille des aperçus ou même de décocher la création, ça ne change rien

voici un screen précis du message: