Cette mise à jour améliore la stabilité et les performances générales et résout des problèmes de compatibilité avec iLife '11. Elle comprend également plusieurs correctifs destinés spécifiquement aux domaines suivants :
 
Performances d’ouverture de photothèques volumineuses
Performances d’exportation d’images fortement ajustées
Importation de photothèques iPhoto
Rétablissement du lien avec les images référencées après l’importation d’une photothèque iPhoto
Importation de photos et de vidéos depuis un iPhone ou un iPad
Mise à niveau de photothèques contenant des images comportant des ajustements Retoucher et corriger
Détection des doublons de fichiers audio et vidéo
Détection des visages dans les paires RAW+JPEG
Rendu des vignettes utilisées dans la présentation Visages
Rendu des images réduites à moins de 100 % dans le Visualiseur
Qualité d’image des images redressées
Application de la correction des yeux rouges
Rendu des vignettes lors du retraitement d’images originales
Recherche dans les photothèques contenant un grand nombre de mots-clés
Application de photos aux chemins de piste GPS
Exportation de données GPS lors de l’utilisation de la commande Exporter les métadonnées
Gestion des profils de couleur dans la zone de dialogue Imprimer lors de l’utilisation de la Loupe
Application et suppression des effets de photo dans les diaporamas
Diaporamas contenant des plans vidéo
Capture en mode connecté
Fiabilité de la base de données de photothèque
Réparation de photothèque
Mise à jour des banques
Cette mise à jour est recommandée pour tous les utilisateurs d’Aperture 3.
 
Pour en savoir plus sur cette mise à jour, visitez le site web : http://support.apple.com/kb/TS2518?viewlocale=fr_FR