pour moi y'a une énorme différence à faire la :  
 
les gens sont vus dans la rue, oui. mais leur image n'est pas fixée sur un support qui va ensuite être regardé par toutes sortes de gens dans des conditions que les gens ne connaissent pas.  
 
pour moi, la prise de photo revient a voir la personne en direct. ok c'est pareil. mais c'est l'utilisation de cette photo, sa présentation dans un certain contexte qui pose probleme*.  
en tant que photographiée, ce n'est pas d'être prise en photo a mon insu qui me ferait chier, mais de ne pas controler l'aspect de cette image ni ses utilisations/présentations ensuite. donc j'aurais tendance a me facher si je découvrais qu'on me prend en photo sans me l'avoir dit.  
 
* je donne un exemple : tu te fous les doigts dans le nez dans la rue, tu t'en fous que les passants te voient . par contre, tu n'as pas envie que quelqu'un prenne la photo et aille poster ta face sur le web, en fixant ce moment pour des tas d'autres gens.
tu n'as pas envie non plus que le mec qui prend la photo aille la mettre en couverture de " mauvaises manières urbaines, volume I " . => techniquement, tu ne sais pas à quoi se destine l'image au moment ou elle est prise, ça ne porte pas a l'accepter.  
 
ma solution à ça c'est de toujours discuter un peu avant, ou après, mais d'aller a la rencontre des gens. j'ai du mal aussi, je crains de me faire engueuler. mais je dois dire qu'a chaque fois que je l'ai fait ça s'est fort bien passé ( mieux que je le pensais en tout cas )  
 
y'en aura surement pour dire que les poses, en candid, ne sont pas ridicules ( en tout cas la majorité ) . oui aussi, mais c'est a la personne photographiée de décider ce qui est fait de son image reconnaissable. en tout cas pour moi hein. c'est ptet pour ça que je fais très peu de photographies de personnes .