Je renomme mes raws depuis 12 ans sans le moindre soucis. C'est ne pas le faire qui est source de confusion. Tous les 10000 clics tu te retrouves avec des noms en double, v'la la galère. Sur une saison à raison de 6000 photo par mariage avec 2 boitiers je peux avoir 3 ou 4 fichier DSC_3219.NEF. Rien que le dernier mariage j'ai 12213 photos brutes avant tri. Alors y'a 2 boitier mais ça fait une proba non nulle d'avoir 2 fois le même non de fichier pour une meme événement.
Et quand je reçoit un info que la photo "marianne-et-cyril-312.jpg" mérite un recadrage c'est super easy de la retrouver. Idem pour les album. Copier coller de leur favoris dans Pixieset dans LR et je retrouve leur sélection en 2 clics.  Je vois meme pas comment on peut faire sinon.

Et pour te répondre lorsque j'exporte mon tri est définitif. Et pour les rarissimes fois où ça arrive, au pire je re-renomme et re-exporte ça prend 10 minutes.
Et pour les fois encore plus rare où je dois ajouter une ou 2 photo après la livraison, bah tant pis j'incrémente en partant de la dernière et tant pis pour la chronologie. Ça m'est arrivé 3 fois en 12 ans donc bon...