La lumière non polarisée est composée d'ondes dans tous les sens.
Avec un filtre polarisant tu ne laisse passer que les ondes verticales par exemple. (c'est aussi ce qu'il se passe avec les reflets)
 
Avec un deuxième filtre que tu mets horizontalement, tu vas laisser passer les ondes horizontales. Du coup tu ne laisses plus rien passer (c'est ce qu'il se passe avec les lunettes et le LCD)
 
Pour éviter ça avec les capteurs AF, histoire qu'ils recoivent de la lumière, les filtres polarisants circulaires filtrent les ondes (verticales par exemple) et les redistribuent circulairement.
Donc si tu mets un deuxième filtre horizontal, de la lumière passera.