absolument rien à voir avec le fait de surveiller ses photos

Si une personne, en l'occurrence un site marchand, utilise une photo sans l'autorisation de l'auteur, et d'ailleurs quelle que soit la manière dont ce site se l'est procurée, c'est une violation des droits d'auteur et un délit de contrefaçon aux yeux du CPI, et sanctionnable pénalement (CPI, art. L. 335-1 à L. 335-10), ainsi qu'un manquement au droit du nom (le nom de l'auteur n'est pas mentionné).

En l'occurrence, faire un screenshot, c'est bien mais ça ne vaudra pas grand chose légalement. Il faut faire constater par un huissier ou un avocat et leur envoyer un facture avec le montant de la cession, encore faut-il avoir un statut pour cela.
Si je me réfère aux barêmes de l'UPC, pour des photos utilisées sur un site à but lucratif, ayant entre 250.000 et 500.000 visites mensuelles, le montant forfaitaire est de 190€ par photo et pour 1 an.
Donc lordankou pourrait réclamer +/- 600 euros de droits d'auteur ( ne sachant pas depuis quand ils utilisent les photos, je compte 1 an).

Personnellement, je n'hésiterai pas une seconde, mais j'ai un statut d'indépendant pour facturer c'est plus "simple".