Ce n'est pas un 50lux. Il n'a pas le caractère affirmé d'un Leica. Certes.
Cependant, il a le bokeh des autres optiques lumineuses Nikon: formes arrondies, flou uniforme mais doux et beau.  
Pour le piqué, il est très bon du centre aux lignes des tiers. Il faut fermer un peu pour les angles. Défautt que je n'ai jamais vu sur des photos réelles. Je n'ai absolument aucun reproche à lui sur ce point, c'est l'optique qui est quasiment à demeure sur le D700.
 
Mais ce n'est pas un 50lux, avec des flous "doublés". Il ne donne pas le volume que donnent les Leica. Il n'a pas le piqué extraordinaire du 50lux. Mais là on parle du meilleur 50/1.4 jamais sorti. Le 50AF-S devrait combler une grande partie des utilisateurs et aficionados de cette focale.