Ils s'y sont mal pris, il faut premièrement utiliser la résolution native pour avoir des "pixels carrés", ensuite utiliser la bonne option de cadrage dans le logiciel de lecture de DVD.
 
Pour un film en 16/9, le résultat ne peut être que mieux qu'avec un 4/3.