Salut bahamut,
 
Perso pas de problème pour jouer à la PS2 (en fait je suis sur Chrono Trigger en ce moment donc je pourrais même dire PS1...) avec cet écran. Certes, c'est grand, mais ce ne sera pas mieux sur un 23'', d'autant que l'écran à tendance à t'afficher des bandes noires autour de l'image qui réduise la taille de l'image (mais pas trop) pour que ce soit pas une bouillie de pixel . Après ça reste des images de PS2/PS1, je pense que sur des jeux qui n'étaient pas "beau" à l'époque, ça doit faire mal aux yeux mais dans l'ensemble ça se passe bien (de ma courte expérience vu que j'ai reçu l'écran mercredi).
 
Donc voilà, à mon avis pour ta PS3 c'est un excellent choix, et pour la PS2 ça se passe plutôt pas mal (avant j'avais la PS2 sur un CRT 19'' avec une VGA Box entre les deux, c'est bien aussi comme solution).