Grosso-modo : ColorEdge ≈ FlexScan + casquette antireflet + calibration matérielle + tests d'uniformité plus poussés (?)
Compte-tenu de ton budget, la plupart des ColorEdge sont hors jeu. Par contre, un FlexScan + casquette + colorimètre devrait rentrer dans ton enveloppe.  
 
En effet, je pense que l'achat d'un colorimètre est incontournable.
A ta place, j'opterais pour un i1Display 2 ou un DPT94 (réputé le meilleur du marché, mais retiré par X-Rite de son catalogue). Ils sont (ou ont été) commercialisés sous forme de bundles avec un logiciel (ex. : LaCie Blue Eye 2, Blue Eye Pro et Blue Eye Pro Proof (i1Display), Gretag MacBeth et X-Rite i1Display 2, Monaco Optix XR (DPT94), etc.). Compte 170~300€.
Le choix du logiciel est très important pour obtenir des profils de qualité. Néanmoins, il existe des alternatives économiques viables, par exemple le logiciel libre Argyll CMS et son interface graphique dispcalGUI.
 
Côté modèles, EIZO sort dans les jours qui viennent un FlexScan SX2243 qui offre un confortable 1920*1200px à un prix intéressant (550~600€ livré depuis l'Allemagne). Cela me parait adapté à ton usage.
 
Une question en passant :
Sais-tu dans quel espace couleur il est recommandé de travaillé pour ton application ?
J'imagine que vous faites de l'impression offset, aussi mon premier reflex serait de choisir un moniteur avec un gamut assez large, qui englobe une bonne partie de l'ISO Coated v2 (c'est le cas du FlexScan SX2243W). Le problème c'est que, sous prétexte d'englober les cyans très saturés de l'impression offset, on se retrouve avec plein couleurs hors de l'ISO Coated v2 et donc avec un nombre de couleurs affichables "utiles" réduit. Je ne sais pas si cela peut avoir un impact à l'usage.
 
Enfin, ne pas négliger d'autre marques.
NEC par exemple, propose d'excellent 24 et 26" H-IPS (MultiSync LCD2490WUXi² (24", gamut ≈ sRGB) et LCD2690WUXi² (26", gamut ≈ Adobe RGB) qui pourraient rentrer (au chausse-pieds ) dans ton budget.