Je viens d'essayer le gamma 3 et finalement je le trouve mieux que le 1, plus équilibré effectivement... Le carré le plus noir est plus difficile a voir par contre mais le plus blanc est plus facile...
 
Hmmm bizarre que tu trouves les couleurs pâles, il couvre pourtant presque tout le spectre sRGB et déborde même d'après pcmonitors, mais ça doit être du à son gamma qui n'est pas suffisamment uniforme.
En tout cas voir tout les blancs et surtout les noirs c'est le plus important en jeu, particulièrement pour les fps.
 
En fait est ce que le noir pur 0 / 0 / 0 est bien noir sur ton écran ou le trouves tu pâle aussi ? Si c'est le cas c'est le contraste qui est mauvais, sinon c'est le gamma.