rétroéclairage: puissance/intensité de l'éclairage fourni par les led
luminosité: (speculation ici): si le constructeur fait le distingo entre les deux, j'imagine qu'ici il parle du filtrage du paneau lcd lui même c'est à dire la quantité de lumière que le panneau laisse passer. Dans un monde mathématique parfait on pourrait imaginer que 50% de rétro éclairage + 100% luminosité devrait faire 100% de rétro + 50% luminosité.  
Dans les faits, ca ne fait po ça  
car
- math différent de physique
- réalité du rétro n'est pas la même que filtrage du LCD
- uniformité du rétro pas la même que celle du lcd
etc...
 
deplus, les TV sont systématiquement réglées avec BEAUCOUP trop d'éclairage (le rétro est trop fort) pour avoir une image flateuse en magasin ou de jour. On s'y habitue trop. C'est encore plus vrai pour un usage moniteur.
Mon moniteur est réglé à 100l. Ma TV (55 pouces de 4 ans) a aussi eu droit à un abaissement drastique de l'éclairage (surtout le soir). L'oeil se fatigue bien moins, en plus il s'habitue et se règle par rapport à cette luminosité.