C'est pas tant un problème de config hardware ça peut venir d'un mauvais réglage de tes pilotes ou tout simplement d'un cable HDMI pas en 2.0 ou un displayport configuré en 1.1 au niveau de l'écran (suivant le branchement utilisé) qui t'empêche d'être en 60Hz.
En fait vérifie dans le panneau de configuration Nvidia à "changer la résolution" et fréquence de rafraichissement...
Si c'est bien à 60Hz alors oui le dpi max de ta Anywhere est peut être trop bas.