J'ai soupçonné la box oui, malheureusement je n'ai pas de switch suffisamment performant pour effectuer des tests.
De toutes manières, pour pouvoir connecter tous les PC en ethernet, on va devoir s'équiper

Le souci principal apparaît même quand on est seul à bosser dessus, ça n'a pas l'air d'être lié au nombre d'utilisateur simultané. Du moins pas complètement.
Pour le serveur, c'est aussi une option. Après, étant donné qu'on n'est que 5 maximum, je ne sais pas si ça vaut le coup, en terme tarifaire mais surtout pour l'admin et la gestion etc...
Le NAS a l'avantage de simplifier tout ça, je crois ?