Bon alors déjà les températures actuelles ne sont pas trop mal, ce qui est une bonne nouvelle.
Je ne sais pas où tu pars exactement, mais on peut penser que la température ambiante sera au moins de 15°C de plus.
A ce moment là tes composants prendront aussi dans les 15 degrés dans la tête, ce qui amène ton CPU à 50-55°C (sachant que ton proc peut aller jusqu'à 62 avant de craquer) et tes HDD à 45-50°C ce qui est un peu chaud mais reste dans les températures acceptables.
 
Donc sans rien changer ta config' devrait survivre aux tropiques, après c'est toujours possible d'essayer de l'améliorer
 
Ai-je bien placé mes 2 ventilos rajoutés et si il faut en mettre d'autres, dans quel sens mettre le flux d'air?
Le flux d'air c'est simple il suffit de suivre le schéma de base qui est celui-ci :

On fait rentrer l'air frais par le devant, le bas et le côté et on le fait sortir par l'arrière et le haut.
 
Moi je ne les aurais pas placé comme cela ces 2 ventilateurs, mais tu peux tester différents emplacements pour vérifier dans quel sens cela fonctionne le mieux.
J'essayerais déjà de prendre l'un des ventilateurs en haut en extraction et de le mettre sur le côté en aspiration avec un filtre anti-poussière.
D'après ce que j'ai vu il devrait y avoir en bas sous ton boitier un filtre anti-poussière déjà positionné de base, non ? A ce moment-là, récupère le.
Si c'est trop galère, au lieu d'installer ton ventilateur sur le côté en aspiration, met-le en bas en aspiration avec le filtre anti-poussière déjà positionné.
 
Essaye cela pendant quelques temps et regarde si les températures s'améliorent ou pas.
Cela devrait aussi équilibrer la pression dans ton boitier (qui est actuellement en pression négative, plus d'air qui est rejeté que d'air qui rentre) et faire en sorte que moins de poussière s'y introduise.
 
Et faudrait-il que je rajoute des filtres anti-poussière à chaque ventilo, si oui quel marque car là je n'y connaît rien du tout.
On ne rajoute des filtres anti-poussière qu'aux ventilateurs en aspiration, c'est eux qui font rentrer l'air qui doit être filtré de sa poussière dans le boîtier.
Donc pas besoin d'en mettre à ceux qui sont en extraction. Si tu rajoutes des ventilateurs en aspiration et que tu n'as pas de filtres anti-poussières, il t'en faut absolument, 2 solutions s'offrent à toi :
1/ La technique pas cher mon fils, tu le fabriques toi-même : découper un bas, collant ou chaussette usagé de femme et recouvrir une face du ventilo. Faire l’étanchéité avec un bon élastique et le tour est joué.
Avantages : pas cher, facile à faire. Quand c'est sale, tu le jettes et tu en mets un autre.
Inconvénients : Très moche et ne filtre que les poussières de bonne taille.  
 
2/ Tu en achètes un de la bonne taille, y'a pas de marques particulières et ça coûte pas forcément un bras, par exemple ce filtre pour ventilateur 120mm Silverstone à 4€ ça fait l'affaire !
 
Par la suite, si tu es prêts à mettre 20-30€ il sera quand même très facile d'améliorer le flux d'air dans ton boitier et de gagner des degrés en rajoutant un ventilateur ou deux.
Je pense que si tu en rajoutes déjà un seul de plus dans cette configuration :
- 1 Ventilateur à l'avant en aspiration (+ filtre)
- 1 Ventilateur sur le coté en aspiration (+ filtre)
- 1 ventilateur en bas en aspiration (+ filtre)
- 1 ventilateur à l'arrière en extraction
- 1 ventilateur en haut en extraction
 
Tu devrais gagner quelques degrés.
De ce que j'ai vu, tu n'as pas de rhéobus, utilises-tu un logiciel genre speedfan pour contrôler la vitesse ?