Alors, dans le désordre:

-Il faut insister, ça va venir.
-Pas le choix, faut refaire (et comprendre pourquoi ça a pincé, pour que ça ne recommence pas... bref, modifier la courbe et/ou la longueur de la section).
-Je ne connais pas ce réservoir au niveau de la gestion des turbulences.
Par contre, il ne faut pas mettre tes wb cpu/gpu en parallèle... sinon le débit ira principalement dans la branche avec le moins de pdc, au détriment de l'autre.
Et perso, pas fan des pompes solidarisée d'un système... les vibrations se transmettent au boitier qui fait caisse de résonance.
Et le système te bouffe quand même 3 emplacements de ventilos, qui seraient, à mon sens, plus utile pour ventiler le boitier.