Projet intéressant.
Je fais mon curieux, je connais pas grand chose à tout cela...
Comment l'huile est refroidie ? Tu places des ventilos à la surface du liquide ?
Je me demande si la différence de T°c est suffisamment importante entre la partie supérieur et inférieur de l'huile pour faire ton circuit comme indiqué ? Au bout d'un moment la T°c devrait être homogène non ?
 
J'aurai bien vu un genre de toboggan pour refroidir l'huile : la pompe recrache l'huile sur une rampe avec un ventilateur qui s'ouffle face à l'écoulement et l'huile qui retombe dans l'aquarium... un peu foufou !