Pour que l'air s'évacue il faut ouvrir le circuit ainsi le liquide remplacera l'air qui s'échappera par l'ouverture faite le temps de la manipulation, ton circuit étant fermé, l'air reste emprisonné.
As-tu déjà vu un radiateur de chauffage central? c'est ce principe.
 
C'est bien joli ce circuit avec le liquide blanc mais je ne vois comment il arrive à faire ça (un tube plongeur dans le réservoir?)
 
Commence par ajouter un tube à la droite de celui qui monte au radiateur, il faut qu'il arrive au dessus du boitier (si debout) et laisse tourner comme ça, l'air dégagera, ensuite on verra.