Les gouts et les couleurs.... Mais je te rejoins, pourquoi faire un truc aussi laid alors que deux amples fentes de mesh auraient été bien plus en adéquation avec le boitier...  
 
Après tu peux aussi modder les façades, ou demander à quelqu'un disposant des bons outils de le faire : faut juste un dispositif qui coupe très net, du mesh, de l'expoxy et pas mal d'huile de coude.  
 
APrès vu ton matos, tu peux te donner une température max par composant, disons par exemple 65°C pour le GPU et 70°C pour le CPU, tu lances un bench genre Uningine (représentatif d'un jeu), et tu vois au bout de 30min (une fois que la température de la boucle est homogène) à quel pourcentage de ventilation cela correspond. C'est gratuit, ça prend un peu de temps, mais normalement avec 2*280 ça devrait pas être aussi bruyant que tu le décris.  
 
D'autre part, il faudrait creuser mais j'avais lu (j'étais super intéressé par ce boitier), qu'un des problèmes majeurs concernait le cycle d'air au niveau du haut : l'air chaud rebondit sur la surface haute (évent très très petit) et revient dans le boitier par les slots inutilisés. La personne en question avant un 240 en haut, et rien qu'en mettant un bête ventilateur qui "forçait" l'air à rester au dessus du rad, les températures étaient bien moindres.  
J'imagine qu'avec ton 280 ça va etre sportif, mais rien n'empeche de tester de colmater les fentes au niveau de la structure de fixation des ventilateurs, forcer que l'unique voie d passage intérieur du boitier/évent du haut soit le radiateur et ses ventilos.  
 
Je ne sais pas si j'ai été clair, mais je pense que ce sont des pistes à envisager avant de tout démonter )