- En théorie la température de ton eau est égale en tout point du circuit, donc envoyer l'eau se refroidir dans le radiateur après le GPU pour retourner dans le CPU n'est pas plus efficace qu'enchainer GPU puis CPU puis refroidissement. En terme d'intégration je pense aussi que faire GPU -> CPU sera plus simple, surtout avec des tubes rigides.
Il faut que tu dimensionne ton besoin en rad. Il faut que tu saches ce que consomme ta config en W (regarde les TDP) si tu oc ou si tu comptes oc ... en fonction de ça tu verras si tu as besoin de 1 ou 2 radiateurs.
 
- Pour la pompe non c'est pas problématique, c'est juste moins pratique. L'air a tendance à rester en haut de ton circuit. Quand tu vas le remplir, la première fois, il va rester de l'air dans le point haut : ton radiateur. Si tu restes comme ça, l'air ne partira pas. C'est l'intérêt d'avoir un réservoir au point haut du circuit pour justement capter les bulles d'air.  
Si tu le mets dans un point bas c'est pas impossible mais c'est moins pratique, et le premier allumage est plus "technique", il va falloir jouer avec les lois de la physique pour réussir à bien purger ton circuit et faire en sorte que ça ne soit pas le bordel.
J'ai cru comprendre aussi que tu avais un combo pompe/réservoir ... regarde bien si il peut se monter à l'horizontal, car souvent ces combo sont : pompe en dessous et réservoir à la verticale au dessus.