Je ne suis pas certain que ça ai une grand influence le sens de la boucle. Si l'air qui passe dans les rad vient de l'intérieur, il a déjà été pré-réchauffé par les autres composants ce qui rend la dissipation thermique moins efficace et entraine donc une augmentation de la température du liquide et de la température interne du boitier. En plus le boitier va se retrouver en sous-pression
Si l'air vient de l'extérieur, c'est de l'air frais qui arrive à travers les dissipateur ce qui est en théorie plus efficace, puis celui-ci va s'accumuler dans les boitier et donc réchauffer celui-ci avant de ressortir.
Bref, le résultat est le même, seul la gestion du débit IN/OUT à une importance car une trop grande surpression limitera l'efficacité du système