Le tube est bien au dessus de la pompe, je ne comprend pas trop l'idée d'un tube moins haut qui règlerais son soucis.
 
A moins que tu n'es pas vu qu'il avait modifié sa boucle depuis les 1eres photos.
 
 

 
Par contre est ce que tu as réussi a faire tourner la pompe seule  sans aucun autre élément dans la boucle ?
 
Je vois que beaucoup de tes coudes son pincé dans le cintrage, ca n'aide pas a la circulation du liquide.