Rebonjour,
 
Finalement, comme j'étais assez curieux de cet objet qu'est le "taraud" et que j'avais 20 euros à mettre dedans j'ai pris ce petit coffret chez Castorama.
Dedans il y a tout ce qu'il faut pour le taraudeur débutant.
 
J'ai donc fait le test cet après-midi et ça fonctionne :
 
1/ J'ai pris une chute de boitier alu de 1,5mm
2/ J'ai percé un trou avec ma dremel de 2,4 (j'avais pas 2,5 mais d'après le tuto de Tircon la valeur inférieure la plus proche fonctionne)
3/ J'ai utilisé le tourne-gauche avec le taraud M3 comme précisé avec un demi-tour, puis retour d'un quart à chaque fois en essayant de rester bien perpendiculaire.  
Je n'ai pas utilisé de lubrifiant, mais vu que c'est de l'aluminium bien mou de faible épaisseur ça a été sans problèmes.
4/ J'ai "vissé" le taraud M3 jusqu'au bout, je l'ai retiré et j'ai recommencé 2 fois pour être bien sûr.
5/ J'ai essayé à la main avec une première vis qui ne se vissait pas totalement, elle restait coincée au milieu.  
J'ai donc pris une vis à main qui elle aussi refusait d'aller au bout, j'ai fini par utiliser un tournevis et là aucun problème, la vis est bien allée jusqu'au bout.
J'ai donc fait plusieurs fois des allers-retours avec une vis à l'aide du tournevis et maintenant ça y est, mon pas de vis est tout doux, je peux visser à la main sans soucis !    
 
Je vais maintenant pouvoir aller m'amuser comme un petit fou à faire des trous partout dans mon boitier (enfin dans mes cages HDD etc...)
 
Un grand merci à tous pour vos conseils que j'ai bien lu (et relu) !!!!