Normalement les mesures sont bonnes mais si tu t'en est sorti c'est l'essentiel !
 

Moi pour tout te dire, comme ce câble est noir j'ai laissé tomber car le noir ça va avec toutes les autres couleurs
 
Sinon pour te répondre, L'USB 3 ça a l'air assez compliqué selon ce que tu veux obtenir comme résultat et cela dépend aussi du bout qui est du côté de ton front panel : Comment sont présentés tes connecteurs USB3 ? En horizontal, en vertical, collés l'un à l'autre, peux-tu dévisser quoi que ce soit ?
Car évidemment le bout côté CM est bien trop large pour faire passer quoi que ce soit, donc pour la solution la plus facile, il s'agira simplement d'enfiler la gaine par le côté des connecteurs de façade.
 
D'après ce topic que j'ai déniché, la taille pour passer par les connecteurs de façade serait de 16mm pour la gaine. En ce qui concerne la thermo, il y est arrivé avec de la thermo 12mm qu'il a étiré au maximum avec une pince mais apparemment c'est hyper juste, le mieux serait d'avoir aussi de la thermo 16mm. Il obtient un résultat comme celui-ci :
La solution d'un autre petit malin a été de gainer un peu plus loin que le bout du câble, comme ça :

(les autres photos de son modding par ici)
 
Voilà pour la solution simple, la méthode compliquée c'est de couper ton câble d'un côté ou de l'autre (ou les deux ) et ensuite de tout ressouder, tout simplement    
Tu as un tutoriel très bien fait par là mais je pense que cela nécessite de bonnes connaissances en soudure et de la patience :


 
 
 

Sur Ebay, tu peux trouver des kits complets qui viennent de Hong-Kong pour 1€, par exemple par ici, ça devrait faire l'affaire mais ça va mettre du temps à arriver. Sinon tu peux trouver un kit à 8€ chez PC-Look Lian-Li mais qui s'adapte sans problèmes. Sinon une autre solution c'est d'aller fouiller dans la section achat/vente du forum, il y a bien quelqu'un qui a des faisceaux de façade qui traînent ce qui a l'avantage d'avoir ton kit rapidement à un prix intéressant.
 
EDIT :
J'ai mal lu, tu cherches des câble USB, hé bien la réponses est la même tu as toujours chez Pc-look des câbles USB 2 ou USB 3, sinon tu en as dans les boutiques en ligne comme LDLC, Ebay etc.