salut
 
Ça va pas le faire comme ça, jamais le réservoir après la pompe, toujours avant. Essaye plutôt comme ça :
 
Réservoir (commence par lui c'est la ou est pris le liquide) -> pompe -> RAD -> CPU -> et retour au réservoir.
 
La pompe DDC pourra pousser à l'aise tous ça, même avec tous ces coudes. Mais le tuyaux aussi peu faire des coudes.  
Inutile de vouloir à tout prix avoir des tuyaux bien droit et bien orienté vers la ou il vont.
 
C'est quoi comme radiateur que tu compte utiliser ? juste le 120. Ça peu le faire mais tu n'aura pas de marge, un 240 c'est l'idéal.