Ethernet c'est bi-directionnel, il y a une paire émission et une autre réception dans le câble ethernet (full duplex). https://fr.wikipedia.org/wiki/Duple [...] unication)
 
Les box FAI (orange free et cie) ont un seul but, faire le lien entre tes équipements locaux branchés dessus à internet. Rien d'autre, c'est bloqué par les FAI (théoriquement ça pourrait être configurable mais c'est bloqué).
 
Tu ne peux pas relier deux box FAI ensemble.  
 
Par contre tu peut connecter un switch sur ta box pour avoir + de ports ethernet (une sorte de multiprise réseau), avec un long câble entre ta box et ton switch tu pourrais faire ce que tu voudrais faire. Tu as d'autres solutions de "points d'accès" ou les bornes WIFI se repèrent ensemble pour diffuser le réseau plus loin, mais ça devient un peu plus compliqué à configurer...