hmm, à moins de passer par un PC qui te servira de serveur (FTP), rien qu'avec ta LB2 et ton disque dur USB ça va pas être possible.
déjà en local la LB2 offre des débits sur son USB médiocre, et pour en avoir tripotées je n'ai pas vu de moyen de faire un partage direct vers Internet.
 
après, si tu peux laisser ton PC allumé, tu peux voir pour mettre en place un serveur FTP comme Filezilla, faire une redirection de port (21) vers celui de ton PC, et créer un accès par DynDNS.
 
si tu peux acheter du matériel en plus, avec un NAS tu pourras le faire tout aussi simplement.
 
si tu disposes d'un PC "en trop", "de récup", et qu'il n'est pas trop vieux (supérieur aux GHz et 256Mo de RAM), une distribution Xubuntu (ou un ubuntu serveur), un serveur FTP, et roule.