J'aurais tendance à lire comme ca
hébergement mutualisé:  
Le service vendu est un hébergement web. Il est mutualisé => serveur apache avec host virtuel.
 
Sur serveur dédié: C'est bien le serveur qui est dédié.
 
En plus c'est logique, ils ont loués un serveur dédié et hébergent tous les sites qu'ils créent dessus.
 
@+

Ah oui, si c'est de la revente, ça se tient , ils précisent qu'ils ont une machine à dispo rien que pour les sites qu'ils gèrent.