Merci bien ça va surement m'aider !  
J'ai pas trop détaillé mon pb car je ne penser pas avoir de réponse vu l'ancienneté du message ^^
Concrètement, j'ai un nom de domaine (http://hache-et-fer.fr/)chez 1&1 et un hébergement chez ovh sur lequel il y a seulement un phpbb.
Le problème c'est que quand je clique sur un forum, au lieu d'avoir une adresse du style http://www.hache-et-fer.fr/forum/viewforum.php?f=2
j'ai l'adresse ip : http://87.98.170.148/forum/viewforum.php?f=2.
Le truc c'est que y a rien a configuré visiblement coté phpbb.
La preuve en accédant directement chez ovh : http://r16968.ovh.net/forum/
les liens changent dynamiquement.
Coté hébergement, chez 1&1 on a pas trop d'option pour la redirection, je vois pas trop ce que je pourrais changé.  
Du coup je vais faire des tests avec ton script. Mais par contre il faut que je le mette sur chaque page ?