Je ne suis pas sûr de bien comprendre ce que tu souhaites faire mais d'après ce que j'ai compris, le site en question propose un service (création et hébergement de forum).  
Un même et unique forum ne peut être hébergé chez 2 hébergeurs différents car 1 forum = 1 base de données hébergée sur un seul serveur. Ce serveur appartient à un hébergeur donc physiquement ton forum se trouve sur 1 serveur d'1 hébergeur.
 
Pourquoi ne pas choisir un hébergeur fiable et ton forum risquera moins de ramer ?
 
Sinon, concernant le nom de domaine, on peut avoir un nomdedomaine.fr et un nomedomaine.com : il suffit de les acheter (1 en .fr et 1 en .com).