Bah si le réseau wifi chez les gens qui tu es est aussi en 192.168.1.x (ce qui est le cas des 90% des box, à peu près), ben le truc est paumé, forcément, il cherche 192.168.1.13 en local pas en distant.
Le partage de ton mobile doit entre en 192.168.0 ou un truc dans le style, du coup pas de conflit.
 
Tu peux forcer la route pour cette ip en particulier (bon pour mac je sais pas faire, google), ou solution plus perenne, changer ton plan d'adressage réseau.
 
edit: route add -host 192.168.1.13 xxx.xxx.xxx.xxx  
(xxx étant ton VPN)