Non, conserver une copie c’est pour... conserver une copie des documents iCloud.  
 
Sinon, désactiver iCloud sur l’appareil entraine la suppression des documents de iCloud sur cet appareil. Mais les documents restents evidemment dans iCloud et sur les autres appareils connectés.