Bonjour
Sans vouloir fâcher AlainTech ni childerik [ car la question bien comprise       ]  est très bonne
 
et sans vouloir décourager duch ni floverdevel : Hélas la réponse n'est pas trouvée.
 
"%SystemRoot%\explorer" n'a que l'apparence de fonctionner parce que windows a la bonté d'accepter dans la boite de dialogue un chemin de ce type, mais vous m'avez créé qu'un artefact
 
- si vous n'avez pas pris la précaution de passer le Raccourci.lnk en lecture seule,  vous constaterez après l'avoir cliqué que windows s'est empressé de remettre le chemin en .. absolu
 
- si vous refaites le raccourci et le mettez en lecture seule, ça va marcher mais ...
supprimez le fichier_Toto_ciblé et ... le raccourci n'ouvre plus rien ou peut-être si ... mais ce n'est en fait qu'un fantôme qui se trouve dans un temp. quelconque
 
- autre expérience - recommencez tout, fichier et raccourci en lecture seule clic-clic ça marche  
 
mais !!! pour voir : changer, dans le raccourci, %SystemRoot%\explorer \..\Toto_cible en %SystemRoot%\explorer \..\Titi_cible sans rien changer  et, miracle clic-clic sur "Titi_raccourci" ouvre ... Toto !!!  (Notez que c'est intéressant car ça marche aussi avec tata et tout ce qu'on veut)
 
En fait seules les apparences ont changé et si vous ouvrez le "bon" raccourci.lnk "qui marche avec %SystemRoot%\explorer" avec votre éditeur hexadécimal favori vous verrez que dans tous les cas le chemin absolu est inscrit en toutes lettres, dans les lignes 0130 et suivantes, et pour modifier ces lignes à la main ... walou !!  
Il faut au moins être programmeur chez microsoft et réécrire en plus la moitié de rundll32.exe
 
Pour être positive reste la solution de bl@p_psx, un .bat .... ou .ini ou un .inf qui acceptent aussi les chemins relatifs.
 
En fait je suis intervenue pour montrer que la question restait ouverte (type quadrature du cercle)
et pour redire aux débutants SVVPP !!! désactivez surtout l'autorun sur vos périphériques
 
A-plus