Après si il le connecte vraiment pas à Internet. Et qu'il ne s'en sert que pour écouter la musique avec vlc. L'utilité de mettre les dernières mises à jours xp  c'est quoi ?  
A la limite effectivement, désactive la carte réseau pour s'en assurer. Et si tu veux encore une seconde sécurité, un parefeu logiciel qui bloque toutes les connexions sortantes, au cas où ce petit malin brancherait une clé wifi.    Mais l'utilité des mises à jours les plus récentes...