Il est bien évident que Thunderbird peut faire la même chose, je n'ai jamais dit le contraire, je n'ai juste jamais testé.
Je ne suis pas un fan de Thunderbird ni d'un autre logiciel de messagerie, celui que j'utilise n'est guère plus évolué que serait un Outlook Express portable.
Après, avoir une version portable, c'est bien quand on change tout le temps d'ordinateur ou que ne l'on souhaite pas installer le logiciel. Pour un client de messagerie sur un seul ordinateur, je ne vois pas bien l'intérêt.
l'intérêt, tu en a cité une partie, c'est aussi de
-  ne pas avoir à se préoccuper de réinstaller un client de messagerie quand on change d'OS,
-  ne pas avoir une version accrochée dans la partition système, avec plus ou moins selon le cas, le contenu des messages, le carnet d'adresse, les paramètres, la base de registres, et de devoir se préoccuper de tout ce petit monde quand on restaure une image de la partition, ou qu'on refait une installation.
- Pouvoir archiver en même temps le logiciel, les messages, etc. et pouvoir y retourner très simplement 5 ans après sans se poser de questions ni réinstaller quoi que ce soit.
 
C'est d'autant plus vrai qu'on conserve ses messages en local et dans la durée, ce qui me semblait le cas dans ce topic.

Mon message visait à étendre le champ des possibles, rien de plus.
Et tu as raison de le faire, le forum est fait pour ça.