Salut,
Essaie 2 choses :
1/ Faire un chkdsk (ex de commande : "chkdsk /f d:", si par exemple c'est dans la partition D:\ que tu essaies en vain de supprimer ce fichier .wav). A tenter en 1er mais je n'y crois pas trop dans le le cas présent, vu les symptômes que tu décris.
2/ Créer un petit Linux bootable sur une clé USB avec par exemple le logiciel Rufus (https://rufus.akeo.ie/?locale=fr_FR) ou alors avec LinuxLive USB Creator (http://www.linuxliveusb.com/fr/download), etc. Brancher la clé USB. Démarrer dessus, sous Linux donc. Tu verras tes partitions Windows "de l'extérieur". Vider (ou bien supprimer carrément, ça revient au même) le(s) dossier(s) /$RECYCLE.BIN/ sur la/les partition(s) concernée(s) par le souci de fichier insuppressible. Vider la corbeille sous Linux. Redémarrer sous Windows.