nope n'importe où, mais c'est surtout isami qui les loots
 
sinon un bon moyen c'est monter ton niveau de cryptarque, à partir du level 3 chaque niveau te récompense à priori par un légendaire
 
pour ça il faut lui trouver un max de bleu à décrypter (150 points)!

mais en fait j'ai remarqué pour avoir de bon loot il faut être de gros niveau, 24 mini, donc dans un premier temps il faut se concentrer à monter son perso, si possible acheter son premier legendaire avec des écus pour justement le booster (grâce à la lumière, une armure violette en fourni pas mal) et pour ça il faut poncer le multi ou les assauts 22/24 selon ton niveau (ou farmer des matériaux aussi dans les coffres, ça marche bien)