Tu oublies quand même l'option "parce que c'est pas si simple de faire de la rétrocomp totale sur des machines dont l'architecture n'a rien à voir", qui est très probablement la raison majeure. Après MS l'a fait partiellement, donc c'est possible, mais enfin il faut probablement y mettre des moyens techniques importants, et Sony a depuis longtemps montré qu'ils avaient d'autres priorités que la retrocomp jusqu'à aujourd'hui.
Aujourd'hui il n'y a toujours pas vraiment d'émulateur PS3 satisfaisant sur PC par exemple. Il y en a un qui fonctionne pas trop mal il me semble, mais il est très loin d'être parfait et de fonctionner avec tous les jeux.

 
Ou la réponse plus simple : par ce que c'est "gratuit" de faire de l'émulation PS4 sur PS5 puisque c'est une évolution de l'archi.
 

• pour pouvoir dire "la PS5 est chère? vendez votre PS4!"  

<= hmmm ? En quoi ça serait un argument pour cette génération mais pas les autres?

• parce que les japonais n'ont pas la place pour 2 consoles de salon. Ça permet de pousser à l'achat de la PS5 avant que les jeux PS4 soient labourés.  

<= comme au dessus et en plus le marcher Jap est quand même largement inférieur au reste du marcher mondial.

• a contre-coeur, juste parce que le line-up PS5 ne sera pas suffisant

<= LOL

• pour pouvoir faire une super-rétrocompatibilité (pack de nouvelles textures, déblocage des FPS, etc)  

<= ça dépend des devs et à part s'ils sont encore sur le titre il y a peut de chance qu'ils perdent du temps et de l'argent pour faire du taf en plus alors qu'ils doivent être sur autre chose

• parce qu'il veulent continuer à vendre du remake de jeux PS1-PS2-PS3.  

<= ou alors par ce que faire de la retro comp c'est pas gratuit que même avec les meilleurs émulateurs t'es pas garanti que tous les titres tournent dessus et pour finir par ce que la PS3 c'est un calvaire à émuler.

• pour une histoire de légal avec les ayant-droits (la bonne excuse)  

<= si c'est de l'émulation il n'y aucune histoire d'aillant droits puisque que tu ne fournis aucun service supplémentaire. Si tu altère le code et fourni des ressources différent du titre de base ce n'est plus vraiment de l'émulation mais de l'adaptation et là oui il peut y avoir des problèmes de droit. Après il y a certain points qui sont plus ou moins compliqué à émuler (certains driver et/ou technologie breveter) et ta vie peut être facilité si tu as les droits d'utiliser le matériel de base (driver ou brevet).