Tu oublies quand même l'option "parce que c'est pas si simple de faire de la rétrocomp totale sur des machines dont l'architecture n'a rien à voir", qui est très probablement la raison majeure. Après MS l'a fait partiellement, donc c'est possible, mais enfin il faut probablement y mettre des moyens techniques importants, et Sony a depuis longtemps montré qu'ils avaient d'autres priorités que la retrocomp jusqu'à aujourd'hui.
Aujourd'hui il n'y a toujours pas vraiment d'émulateur PS3 satisfaisant sur PC par exemple. Il y en a un qui fonctionne pas trop mal il me semble, mais il est très loin d'être parfait et de fonctionner avec tous les jeux.