Je suis tombé sur une carte de 1909 écrite en sténo.
 
J'ai mis du temps à identifier la nature de ces petits caractères mystérieux   , mais maintenant que c'est fait, je suis incapable de la décrypter, et ça m'intrigue.
 
Je lance donc un appel à toute personne susceptible de m'aider sur ce forum !      
 


 
Voilà la traduction quasi-terminée, grâce à Titilou (& Babette), Dlaumor et surtout GTMBP et brume !  

up
(flag deguise )

J'ai une secrétaire qui connaît la steno, je lui en parlerai jeudi.

c'est une langue étrangère ?

Ca donne "'Tain ta téma le train ? il roxx sa race"

l'ancetre du style sms

 
Non, il s'agit d'un système d'écriture conçue pour être très rapide.
ça permet de noter le discours de quelqu'un à la même vitesse qu'il le prononce.

Alors là j'ai appris un truc  

Si ca se trouve c'est une lettre bien cochonne

Ah, ben si monsieur a une secrétaire...
 

Ma mère écrit en sténo, elle était secrétaire

Au moins on ne fait pas de fautes d'orhtographe.

http://perso.wanadoo.fr/lepetitste [...] _base.html
 
Bon décryptage

parce que je suis curieux et parce que la carte a été envoyée à rouen  

purée

 
C'est une autre langue quoi  

tpafou ?

 
tapafinidemesuivre

Putaing, il savaient écrire, dans le temps
(je parle de l'adresse, hein )

Tiens, c était du temps où la Seine Maritime s appelait encore "Seine Inférieure"
 
(flag déguisé )
 
Edit : les apostrophes font planter le forum ?

J aimerais bien vous aider à décrypter mais je n ai pas les connaissances.
Je suis prêt à faire ce qu il faut pour y arriver.    
 
(Et un ptit flag intégré    )

J'ai posté la même demande sur le forum d'un site de sténo ( http://membres.lycos.fr/forumsteno [...] 490ee26021 )
 
lepetitstenographe (c'est son nom ) m'a répondu qu'elle ne pouvait rien faire pour moi, car il y a plusieurs méthodes différentes de stéganographie et qu'elle ne connaît que la méthode Prévost-Delaunay, qui n'est donc pas celle avec laquelle a été rédigée cette carte.
 
Selon elle, il pourrait s'agir de la méthode Duployé

 
J'allais le dire: sublime la calligraphie  

je veux la solution

Si c'est pas la Prévost-Delaunay (pratiquement la seule employée de nos jours) tu as peu de chances de trouver qqu'un qui puisse dechiffrer ta carte IMHO.
A+,

"cher frère, notre mission divine d'éradiquer de la surface du globe l'imfâme et l'ignoble race maléfique a enfin abouti, j'ai fait empailler aujourd'hui le dernier Dodo.
Gloire au MCLD! espérons cependant que la guerre mondiale n'aura pas lieu d'être. Cependant au vu des récents évenements je pense avec certitude que les Pandas manigancent quelque sombres desseins en Serbie, il faut à tout prix contacter notre bureau de Zagreb.
 
dans l'attente de te revoir,
 
Stella
Présidente du Mouvement Contre Les Dodos
ambassadeur du Mouvement Contre Les Pandas
 
PS: n'oublie pas la lessive."
bon c'est crédible?  

C'est un message des extraterrestres venant coloniser la terre    

C'est bien possible, j'ai appris la steno il y a quelques années et même si j'ai perdu pas mal de notions je n'arrive pas à dechiffrer la carte
désolée

 
Les élèves, à cette époque où savoir écrire avait beaucoup plus prestige que maintenant, apprenaient à écrire selon une méthode donc j'ai oublié le nom, et qui impliquait entre autres de faire des traits gras ou fins selon leur position dans les lettres.
Par exemple, le C de Chauvin dans l'adresse est plus gras dans la première courbe, ensuite le trait s'affine, puis devient gras à nouveau dans la dernière boucle.

 
Faudrait que je scanne comment j'ecris "Chauvin"  

 
 
Il s'agit des pleins et des deliés! C'est de la calligraphie dite a l'americaine ou spenceriane  (parfois aussi a l'anglaise) qui se trace a la plume! Il existe un grand nombre de calligraphie differente (caroline, medievale, humanistique Etc....)
 
(j'avoue je suis fan)

 
Voilà c'est ça !    
A priori enseigné dans les écoles françaises jusqu'au moins les années 40 (mon grand père ayant appris cette méthode pendant ces années là)

Ptain c'est genial comme truc
 
Mais quelle idée d'ecrire une lettre en sténo

tt le monde ne peut pas te lire
tu vas plus vite
tu peux ecrire plus de choses sur une meme surface

 
A priori, ça permet un gain de place et une certaine confidentialité

Argh, grilled par pikachu  

drapal !! je ressors mes vielles plumes d'oie et mon pot d'encre de chine ....  

 
Alors Grenouille Bleue, des nouvelles ?  

 
Pas très brillantes, ça fait 20mn qu'elle est dessus, elle m'a dit qu'elle ne reconnaissait absolument pas. Il paraît qu'il y a plusieurs formes de sténo, elle n'en connait qu'une.
 
Certains signes sont reconnaissables d'après elle, par exemple dans la première ligne, l'espèce de "u" entre les deux points d'interrogation voudrait dire "toi".
 
A la deuxième ligne, les troisième, quatrième et cinquième caractères signifieraient "que je nous".
 
Bref, ça ne va pas aller loin.
 
Et oui, j'ai une secrétaire, et vu qu'elle connaît la sténo, vous pouvez imaginer son âge...