Reprise du message précédent :
Merci pour le c/c de Wikipedia  
J'avais bien compris le lien entre les boules à neige, les caddy et les centres commerciaux mais c'est quand même sacrément tiré par les cheveux.

La fin laisse un goût amer sinon  

J'avais bien aimé Pyramides, moi.
Le dromadaire mathématicien, cette trouvaille géniale  

Après ce n'est pas un que je relis très souvent, mais j'en garde un bon souvenir.

 
Pareil ici  

petite question , c'est quoi le jeu de mot en vo avec "le guet des orfèvres" ? (un truc avec Scotland yard peut être ?)

 
Men at Arms pour le titre (donc pas de jeu de mot), mais oui le QG des troupes se nomment le Pseudopolis Yard, en référence à Scotland yard (Pseudopolis étant le pays d'à côté, comme l'Écosse pour l'Angleterre)

Couton avait expliqué que garder le titre original aurait été valable car parfaitement compréhensible même pour un francophone, mais qu'il n'avait pas pu se résigner à passer à côté du magnifique calembour à sa portée.

merci (ma question n'était pas sur le titre mais bien sur le nom qui apparait dès "Au guet!" )
Donc en gros l'hôtel de la guilde des orfèvre en vo ca doit être un consulat de pseudopolis ou un truc dans ce genre.
Beau travail d'adaptation en tout ca

Ben non, c'est "Pseudopolis Yard", donc le jardin de Pseudopolis (comme pour Scotland Yard, en fait).

Merci

Tout ce que je lis sur la Queue me rappelle Pratchett. D'ailleurs ma première pensée lors des premiers échos a été pour tous les Cutmyownthroat Dibbler de Londres  

Pratchett avait quand même formidablement capturé l'essence britannique dans ses livres

Mais tellement  

https://www.theguardian.com/books/2 [...] f-his-life  

Dîtes, je suis bien tenté par l'édition Dunmanifestin de l'Ultimate Companion : https://dunmanifestin.com/companion/
 
Est-ce qu'il y a un site mieux qu'un autre pour la commander ? Entre l'Emporium, disworld.com et le site de Kidby ?

Est beauuuu.

Il me semble que mon exemplaire signé vient de discworld.com

Edit: yep (sous son ancien nom)

Oui, les exemplaires signés étaient (ou sont toujours ?) l'exclusivité de Discworld.com (anciennement PJSM Prints).
 
Là, c'est exactement la même offre sur les 3 sites. J'avoue que par défaut, j'étais plutôt parti sur Discworld Emporium, qui propose d'ailleurs des achats dédouanés pour les achats de moins de £130 en UE.
 
Alors, en cherchant un peu, PSJM Prints était fondé par Paul Kidby et sa femme de l'époque, Sandra. Ils ont divorcé et PSJM Prints est devenu discworld.com, géré par l'ex-femme de Kidby et racheté par les éditions Dunmanifestin qui appartiennent à Rhianna Pratchett et Wilkins.
 
Paul Kidby a depuis ouvert son propre site pour vendre directement ses artworks.
 
L'Emporium appartenait à un ami proche de Terry (suffisamment proche pour être membre de l'ordre de l'abeille !). Il y avait une boutique réelle dans un bled jumelé avec Ankh-Morpork (!) et Terry tenait parfois la boutique. Ils sont aussi affiliés à Narrativia et Dunmanifestin, mais indépendants et maintenant tenus par d'autres amis de Terry.
 
Le consensus chez les Britanniques semble être d'avoir une préférence pour l'Emporium. Apparemment commender chez eux vaut le coup rien que pour les emballages qui sont collectionnés !

OK, j'ai commandé directement chez Kidby : il va me dédicacer l'exemplaire gratis et me l'envoyer en avance pour que ça arrive à temps pour mon anniv.

Je suis entrain de lire "Mécompte de fées"
Très sympa mais sans doute pas le plus inspiré. C'est une parodie très appliquée des contes, avec en prime quelques personnages qui parlent en argot difficile à comprendre    
 
Ca reste très cool de relire du Prachett, je vais enchaîner sur "Les Petits Dieux" qui semblent à part dans les Annales ?

Après les Pictsies faut s'y faire vu que ca deviens des persos récurrents a partir de ce moment là...
petits dieux ca a été un de mes préférés. pour ca que j'hésiterais un peut a le relire d'ailleurs.

Il se relit très bien  

Small Gods est à part car dans aucune continuité oui, même très loin de la timeline générale

Oui, à part deux trois allusions à certains personnages secondaires qui sont du culte réformé du grand dieu Om, il y a pas de conséquence.