Reprise du message précédent :
En fait, tout dépend si c'est du hochdeutsch ou un gloubiboulga régional

Je suis tombé sur cette expression, apparemment très courante:
 

 
En Français: j'espère que tu vas bien.
 
Question: pourquoi "geht" n'est pas placé à la fin de la proposition subordonnée?

Parce qu'en Allemand il y a 2 manière d'exprimer cette idée :
Ich hoffe, es geht dir gut
Ich hoffe, dass es dir gut geht
 
Ne pas mélanger les deux.

je ne savais pas que quand on omettait le "dass", le verbe ne devait plus être à la fin... grosse surprise pour moi

Halihallochen hier!
Wer würde gern ein bischen auf Deutsch quatschen?
(Ich hab uberhaupt keinen Wort Deutsch seit ungefärh 25 Jahren nicht gesacht or gehört, denke aber dass es nicht so schwer wird.)

Nein.

tja, sieht wohl so aus

Worüber willst du plaudern? Fang mal an!

Ohne Fehler wäre es auch besser gewesen

ein zwei Polizei

Läuft bei dir

gibt es ein alternativ zum kinox.de?

Nie gehört

 
Die verpackungsfirma?

Ich glaube der meinte aber was anderes.

Was denn?

Ist aber gesetzlich nicht erlaubt

Null kapiert

Heiliger Strohsack!  
 
Es ist so gut wie tot hier.

Nooormaaaaaaal

Sommer ist endlich mal da!

drei vier Grenadier

HS mais pas tout à fait:
 
What do Germans think comes between fear and sex?

On remarquera la ressemblance frappante entre les chiffres anglais et allemands. Plus des dialectes différents que des langues.

peut être parce que l’anglais est une langue germanique ?

n’exagerons pas, ca reste des langues largement différentes avec une origine lointaine commune. francais/espagnol/italien sont beaucoup plus similaires entre elles que anglais/allemand par exemple. autrement j'aurais pas passé ma scolarité a être 1er de la classe en anglais et dernier en allemand

 
Quels livres audios dispos chez Audible vous recommanderiez pour (ré) apprendre son allemand pendant de longs trajets en voiture ?

Podcast

Ça permet d'être aussi à jour sur l'actu

Welche empfiehlst du denn?

Quel genre aimes-tu?

Grüezi Mitenand .
Es gibt ein paar Denglish Dingen, die ich oft von anderen Leuten höre. Macht das Sinn wenn das ist Wort für Wort aus Deutsch übersetzt ist?

- "Do you mind if I open the window?"
- "Yes, of course!"
- "???"

- "Can you borrow me zat"
- "???"

Ich habe schon verstanden woher das kommt:
- "You become a mail"

I usually understand it from the context, but it makes my ears bleed .

hallo

Frohes neues Jahr

Salut les germanophone.    
 
Google trad échoue totalement à traduire "Där rode Geicher von Zwigge".
 
Comment le traduiriez-vous ?    
 
nb : c'est le surnom de jeunesse de l'acteur allemand qui interprète Goldfinger dans James Bond.

Immer diese Dialekten
In Hochdeutsch "Der rote Geiger von Zwickau" Oder "le violoniste rouge de Zwickau" in Froschfresserisch. Bitte schön  

 
Danke schön !