Aide pour traduction Linux Deepin

Recherche :

Dernière réponse
Sujet : Aide pour traduction Linux Deepin
crypo	En fait sur les apps Deepin comme lecteur audio, lecteur vidéo, logithèque, c'est normal en effet car pas de traduction. Ça le fait que sur certains soft tels GIMP, VLC etc... D'autres sont parfaitement traduits. Bon depuis j'ai mis autre chose sur ce petit PC. Sur mon NAS/HTPC, ça ne me dérange pas d'avoir quelques menus en Anglais. En tout cas ça tourne depuis un peu plus d'un an maintenant, en H24, j'ai pas à m'en plaindre au contraire c'est stable (pas comme Mint [:mostro] )

Dernière réponse

Sujet : Aide pour traduction Linux Deepin

crypo

En fait sur les apps Deepin comme lecteur audio, lecteur vidéo, logithèque, c'est normal en effet car pas de traduction.
Ça le fait que sur certains soft tels GIMP, VLC etc... D'autres sont parfaitement traduits. Bon depuis j'ai mis autre chose sur ce petit PC.
Sur mon NAS/HTPC, ça ne me dérange pas d'avoir quelques menus en Anglais.
En tout cas ça tourne depuis un peu plus d'un an maintenant, en H24, j'ai pas à m'en plaindre au contraire c'est stable (pas comme Mint [:mostro] )

Votre réponse

Nom d'utilisateur

Pour poster, vous devez être inscrit sur ce forum .... si ce n'est pas le cas, cliquez ici !

Le ton de votre message

Votre réponse

Smilies

Liste des smilies perso
Wiki smilies
Chercher un smiley

Options

Activer votre signature
Désactiver les smilies
Activer la notification par email du sujet

Aperçu

Vous avez perdu votre mot de passe ?

Vue Rapide de la discussion

crypo

FranceDenBas

Ce sont quelles applis ?

Sinon +1 pour le goblin_rieur, si l'appli n'utilise pas de fichier de traduction (.po et .mo) et n'a pas de package spécifiques pour les locales c'est mort. :/

goblin_rieur

pour le problème de langue il y a probablement des applis qui n'ont été écrite QUE en anglais et tu n'auras jamais 100% en français à cause de ça...
mais sinon avec tes locales effectivement ça semble ok de les mettre dans /etc/default/locale

à la limite tu peux les forcer à se recharger dans les profiles utilisateur mais je pense que c'est inutile.

crypo

Salut,
Si ca n'a pas changé, la GUI c'est gnome 3, voir la section "Configuration avec Gnome Tweak Tool" http://doc.ubuntu-fr.org/gnome-shell + un tas de liens en fin de page.

rais	Alors un peu des nouvelles pour traduire cette distribution ? Je suis entrain d'essayer la version 12.12 et c'est vraiment pas mal , mais je cherche à la personnaliser, fond d'écran , icône , bref comment accéder aux paramètres ? y a t'il un Tweak ?

crypo

Hello,

j'ai découvert il y' a quelques temps déjà Linux Deepin basée sur Ubuntu. Je suis assez surpris par ses qualités, dont sa faible consommation de ram pour du gnome shell.

http://i.imgur.com/qpTAY.png

Je me sert de cet OS sur mon HTPC et en faisant des test de distro sur un Netbook, je me suis rendu compte que ça reste plutôt réactif. Seulement comme ce n'est pas pour moi, j'aimerai le passer entièrement en français...

J'ai installé les paquets :

language-pack-fr language-pack-fr-base language-pack-gnome-fr language-pack-gnome-fr-base

puis édité /etc/default/locale en mettant LANG="fr_FR.UTF-8" mais j'ai du résiduel d'anglais dans les menus de certains logiciels etc...
Quelqu'un connaitrait-il la manip pour tout passer en fr sur une base Debian? Mes recherches sur Ubuntu fr n'ont rien données...

Merci d'avance :)