Copier un calque sous Illustrator

J’ai trouvé...
je copie mon calque
sur l'ancienne page je créer un calque...
et je fais "coller sur place" et les éléments du claque se positionne comme ils ont été copiés
et hop :)

Je pense que l'on ne s'est pas bien compris.
 
j'ai environ 200 pages faites sous Illustrator au format .eps
Je dois les reprendre et les retravailler.
Parmi les modifications que je dois apporter, je dois ajouter un cadre, des onglets pour les chapitres.
Ce cadre et les onglets doivent être précisément positionnés sur la page pour avoir un onglet régulier sur la tranche du livre.
 
Mon idée de départ était de créer un calque verrouillé pour ne pas risquer de le modifier et de le copier sur mes autres pages.
 
Je peux créer un nouveau calque sur les autres pages, mais quand je colle le calque il se positionne un peu n'importe comment.
Comment faire ??
 
Je précise que l'éditeur récupère les pages au format Illustrator et les mets dans XPress pour faire le bouquin. Je sais bien qu'Illustrator est fait pour faire une page pas un livre.
 
Merci

+1 !!!!