|
Sujet : gerer les marges de colonne |
| Contrariness |
Je ne vois pas exactement votre probleme, puis que dans Indesign il existe la notion des calques....
Si vous avez votre version francaise, vous la dupliquez sur un autre calque (avec l'option "sur place" ), vous mettez vos images sur un 3e..
Vous verouillez le calque qui servira au texte traduit, vous deplacez les blocs de texte sur nouveau calque en francais qui servira de controle pour ne pas etre sur l'autre, et comme vous devalidez l'affichage du calque d'image vous ne serez pas gene....
Ensuite si vous avez bien prevu votre doc, vous faites l'import du texte traduit Word en remplacement du Francais et vous pourrez comparer le nouveau texte traduit avec l'ancien toujours dispo en Francais...
|
